他的妻子就在霍巴特为他庆祝

　　爱德向来不相信休伊。这个喜怒无常的天气之神，给他们带来过好运，也带来过霉运。在过去几天中，他对船员们进行了严苛的考验，即使是在船员们到达德文特时也未改变自己易变的性情。

　　虽然这番经历非常折磨人，但他们坚持了下来。现在船员们可以望见终点线了。亚瑟看着他的兄弟说：“你知道的，爱德，我们的父亲参加了这个比赛好多年，我们也尝试了好几年。我觉得我们的愿望要实现了。我们要成功了。”亚瑟就要哭出来了。这是一项巨大的成就，知道自己能活着真是一种解脱。

　　在亚瑟激动不已的时候，爱德却非常安静。他还在开着船。爱德的沉默让亚瑟感到一丝吃惊，于是他开始整理起船帆来。大概45秒之后，亚瑟感到一只大手拍在了自己的肩膀上。他转过头去，看到了爱德。一切言语都在这一拍中了。

　　爱德陷入了沉思：“就要成功了。我们就要成功了，这件事情我们的父亲尝试了18次都没有成功。我们这样做不是为了他，但应该为他的教导感到骄傲。他教会我们如何航海。现在我们可以以自己的方式，用胜利的荣耀报答他了。”

　　“AFR午夜漫步者”号在早上5点4分冲过了终点线。没有苏格兰风笛手，录音机也没像往常那样播放“午夜漫步者”号的磁带。由于悲剧的发生，滚石乐队默不作声。

　　10年来有不少船赢得过塔特萨尔杯，但“漫步者”号是其中最小的一艘船。它还是第10个冲过终点线的，和那些大得多的船非常接近。

　　在船员们降下船帆时，他们看见许多大帆船泊在河畔。由于这些船的身形过大，他们没法停在宪法码头里，那里是小船的地盘。

　　当看到“漫步者”号时，大船上的水手们纷纷站了起来。鲍勃很吃惊。他没想到大船上的人知道他们还活着，而且注意到了这条小船。人群的举动还不止这些。大船上的船员来到船头，开始鼓掌。掌声久久不息。

　　大船上的人向“漫步者”号船员挥手，喊道：“和我们停在一起！”鲍勃想，自己这艘35英尺（10米）长的船和他们那些80英尺（24米长）的船停在一起，看起来一定很有意思。但是比尔·普萨提斯的传统是将船停在宪法码头里，“漫步者”号决定尊重传统。

　　除了长时间的鼓掌致敬外，更大的惊喜还在酝酿之中。苏在“漫步者”号撞线后10分钟左右得知了这一消息。在这艘船开向下锚位时，她就在码头边上翘首以待。

　　太阳还没完全升起来，天色还是昏暗的。雀跃的苏喊道：“加油，漫步者号！加油，漫步者号！”爱德盯着暗处，想要看清楚谁在大喊大叫。困惑的他转向他的兄弟问道：“那边是谁？”

　　亚瑟乐着回过头来说：“爱德，你最好想想要对那个女人说些什么，那是你妻子。”爱德又仔细看了看，发现的确是苏·普萨提斯。这真是皆大欢喜的结局。他的妻子就在霍巴特为他庆祝，旁边还有一箱卡斯科特啤酒——他们的最爱。

　　船员们还处在昏昏沉沉的状态中。队员们在德文特河上发生过争执，由此产生的紧张气氛还未彻底消除。但苏的庆祝最终消除了不快，每个人都笑了起来。在靠岸时，她跳到船上，拥抱了每一个人。她抱住爱德，吻了他一下。然后又走到她哥哥乔诺前面，给了他一个吻——紧接着给了他肚子一拳。

　　人们都在庆祝，亚瑟递给爱德一部手机说：“嘿，爸爸想和你说话，快，跟爸爸讲两句。”爱德接过手机，吃惊地听到他的父亲正在啜泣。爱德听到自己的父亲在电话另一端哭了，他这辈子都没遇到过这种事。

　　在比尔·普萨提斯看来，他那个年代的男人是不会哭的。他也总教导爱德，告诉他哭泣是软弱的表现。现在对爱德来说，听到父亲这么激动实在是太古怪了。比尔哭着说：“感谢上帝，你俩都活下来了。你们从风暴中幸存了下来，你们都安全了。感谢上帝，感谢上帝。知道你成功了，我非常高兴，爱德。”

　　爱德想说：“爸爸，冷静些，没事了。”但在这些话说出口前，他的父亲又说道：“你真的赢了这场该死的比赛，这场我们努力了多年的比赛。”听到父亲这样说爱德非常激动，而且父亲的言语中充满自豪，还带着一丝解脱。

　　比尔紧接着说道：“记者一会儿会采访你，你得知道吉姆·劳勒已经去世了。有人失踪，再也找不到了。务必要保证谦卑的态度。在谈论比赛时一定要记住这一点。”

　　这番谈话是真情流露——自己的儿子活过了这场致命的风暴，并赢得了比赛，比尔非常自豪。而失去了一位挚友又让人感到痛心。爱德和比尔永远不会忘记这次谈话。

　　这是非同寻常的一刻。“漫步者”号的船员排除万难，赢得了比赛。不过因为有人丧生，他们不能得意扬扬，也不能因为自己的成就流露出骄傲的神情。他们是很自豪，但鉴于过去数天中发生的悲剧，船员们非常安静。

　　对媒体来说，这艘小船取得的成就怎么能比得上灾难的吸引力。“AFR午夜漫步者”号赢得比赛这件事根本无足轻重。他们那艘小船就孤零零地靠在宪法码头上——这个码头在往年会挤进数十艘船只——没人注意。媒体关注的是死亡与破坏，对“漫步者”号船员的胜利与团队精神没有兴趣。

　　媒体或许并不关心，但在霍巴特还是有人知道“漫步者”号取得的是怎样一番成就。在巴特里角外的“造船工之臂”酒吧中，很多人都明白这是怎么一回事。

　　爱德在18岁首次参?