和我们的明星图书团队一起——这是我遇到过的

　　爱好者——晕船了，事情看起来就会有点讽刺意味。不过，成为一名杰出的海员并不能让他或是其他人，对运动的生理反应产生免疫。爱德这样看待这件事：

　　晕船不是问题。如果你晕船了，没人会因此生气。我们只会因为你没法完成自己的任务而生气——如果你不能值班，让团队失望，这时候晕船才会成为一个问题。

　　在我呕吐的时候，我总会努力让自己在非常短的时间内起身，因为这一切其他人都看在眼里。然后我会笑着开个玩笑，人们就没事了：“好的，毕竟他还不是太糟。”

　　爱德意识到，自己作为船长是时刻被人关注的。重要的是他在呕吐后的表现，而不是晕船这件事本身。

　　对爱德所做的很多其他事情而言，这一点是非常正确的。他是在有意识地努力做出榜样。当从舵手位置下来时，爱德会在船栏上选一个靠前的位置坐下。在这个暴露的位置上，他会首当其冲地受到海浪的撞击。这种感觉既寒冷又不舒服，但很明显爱德不在乎出自己的一份力。

　　当轮到他休息时，爱德也会下舱在“那个不好的铺位上”休息。似乎每一艘船都会有各种理由配备一个没人想要的铺位。没人希望得到这个不好的铺位，但爱德就是要确保自己能躺到这个铺位上。他是在传递一种信号。

　　在《力挽狂澜》（In Extremis Leadership）一书中，托马斯·科蒂茨上校（Colonel Thomas Kolditz）指出，领导者要避免精英心态，而且要和团队中的其他人享受同样的待遇：

　　我们相信，在极端情况下，领导者会接受，甚至乐于接受与追随者相同的生活方式，通过这样的方式体现出自己作为领导者的身份与品格。有一句发人深省的贵格教格言强调了这种坦诚做法的蕴意：“用行动说话。”意思是，通过观察领导者，追随的人自然会理解其价值标准。

　　领导者需要通过其生活方式以及正常完成工作的过程来树立典范。不过也有例外的时候。有时候领导者需要通过坚毅、勇气和技术来激励他人。在1998年的悉尼至霍巴特帆船赛上，爱德·普萨提斯就曾遇到这样的情况：

　　在同迈克尔·贝恩思科谈到他对1998年比赛的印象时，迈克尔对我讲述了这样一个生动的故事：

　　我和爱德共同经历了很多风暴。坐在船边——他掌舵我阻浪——是让我感到非常自豪的事情。我会想，我的性命完全掌握在这个人的手上。他表现出了杰出的勇气和非凡的技术，在这样的条件下还能保证这条35英尺长的船行驶在正确的航线上。

　　爱德一直在做110%的付出。整艘船和全体队员的命运就握在他的手上，但他从没动摇过。这是航海技术出众的体现。即使在现在，每每谈起这些事还是令人心潮澎湃。那是他最美好的时刻。

　　并不是所有领导者都能像爱德·普萨提斯那样，操纵一艘船穿过风暴。不过的确会有一些场合，需要每个领导者挺身而出，“付出110%的努力”。对每个领导者来说，那都将成为他们最美好的时刻。

　　附录2 帆船各部位示意图

　　致谢

　　我一直认为，任何一本书中的致谢都是最重要的部分之一——尤其是在这样一本有关团队合作的书里。从头到尾这都是一种不一般的团队体验，我非常高兴能感谢那些帮助我“抵达霍巴特岛”的人。

　　如果把此书的完稿过程比作一场帆船赛，那么同劳拉·加德纳（Laura Gardner）和吉莉恩·墨菲一起共事，就让这样一场比赛的难度由不可能转变为具有挑战性。和劳拉一起做“钳工”的时候——即对缆绳、索具、账单和许可的整理工作——我毫不怀疑，每项任务都能顺利、完美地完成。和头桨手吉莉恩一起，我相信她会毫无畏惧地挺住冰冷海浪对我们文学之船的持续冲击。没有吉莉恩和劳拉，我们可能还在巴斯海峡里！

　　我还要感谢凯瑟琳·法伦（Kathryn Fallon），这位编辑领域的精英，她进行了详尽的研究与仔细的编纂，该项工作的价值是无可估量的。和我们的明星图书团队一起——这是我遇到过的最好的团队之一——我感到自己就像是一艘获胜帆船上的船长。

　　很幸运，我能结识“漫步者”号团队，并从他们身上学习。他们乐于分享“AFR午夜漫步者”号的故事，以及他们在危机下团队合作中恪守的准则，这才让本书的面世成为可能。[1]我要感谢1998年团队的成员——米克斯·贝恩思科、戈登·利文斯顿、普萨提斯兄弟、鲍勃·托马斯、克里斯·洛克尔，以及约翰·维特菲尔德——以及新成员汤姆·巴克和萨米·拜伦，他们也分享了有价值的洞见。当然，如果没有比尔·普萨提斯和爱德的妻子苏提供的观点，这个故事也是不完整的。

　　其他水手也给了我很多启示——虽然他们是“AFR午夜漫步者”号在霍巴特帆船赛上的对手——他们慷慨地分享了自己对团队合作的看法。在一个标记为“航海英雄”的文件夹中，有数页我对艾德莉安·柯海蓝、内维尔·克莱顿、罗杰·希克曼、马尔科姆·帕克以及吉姆·斯拉特的采访内容，所有这些都引导着我的思路。克里斯蒂·麦克阿利斯特同样给我带来了灵感，她的故事无疑是团队合作与勇气的典型。

　　我非常感谢那些帮助我在2006年比赛到达霍巴特岛的人：彼得·匹克曼、詹姆斯（“姜戈”）·克拉多克、本·菲尼、乔诺·富勒顿、布莱恩·格里芬、斯科特·扎格、史蒂夫·凯勒威、彼特·勒梅苏尔、罗宾·林德利、萨姆·普莱斯、安迪